Be'eri'nin duvarlarına, onun hikâyesini
Soğuktan yıpranmış köklerinden
ve derinliklerden.
Acı içinde bunları okuduklarında
ve ışıkları gecenin sisine
ve karanlığa yuvarlandığında
ve bir haykırış
bir dua doğurduğunda yazdım.
Çünkü çocukları düştü.
ve bir kapı kilitlendi
cennetin lütfu için.
Issızlık ve keder soluyorlar
Biçâre ailesi
Kim teselli edecek?
Çünkü bir lanet
fısıldıyor; ne çiğ
ne de yağmur olsun.
Yapabilirsen, ağlayabilirsin.
Karanlığın kükrediği bir zaman var
ama şafak ve pırıltı da var.
Soğuktan yıpranmış köklerinden
ve derinliklerden.
Acı içinde bunları okuduklarında
ve ışıkları gecenin sisine
ve karanlığa yuvarlandığında
ve bir haykırış
bir dua doğurduğunda yazdım.
Çünkü çocukları düştü.
ve bir kapı kilitlendi
cennetin lütfu için.
Issızlık ve keder soluyorlar
Biçâre ailesi
Kim teselli edecek?
Çünkü bir lanet
fısıldıyor; ne çiğ
ne de yağmur olsun.
Yapabilirsen, ağlayabilirsin.
Karanlığın kükrediği bir zaman var
ama şafak ve pırıltı da var.
Yazan: Avraham Bleiberg
Türkçesi: Onur Aydemir
Şubat 2025, Ankara
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.