воображаемая ночь (ru)

С глубоким уважением к Станиславу Лему

та воображаемая ночь была прохладной,

смерть была там,

но страха её не было.

***

люди были неполны —

как новорождённые младенцы без смысла —

души их были беременны.

***

и растения — дико разросшиеся —

были тоже неполны всякого смысла;

та волшебная речь, увядающая, когда обнимаешь,

ещё не достигла их.

***

все, выброшенные из времени,

там, в невидимом месте, говорили друг с другом;

воображаемой ночью яркие звёзды

не могли найти места на небе.

***

тот странный запах, исходящий от растений,

останавливал миг в вечности:

неподвижная, уравновешенная, тёплая точка

накрывала, обнимала и прятала.

***

за пределами мира — голубая пропасть,

отрицание пустоты, замерзание воды.

наше пьянство, убивающее смысл,

заставляло смотреть смерти в глаза.

***

и помнишь ли ты, как было прохладно?

твои ноги отрывались от земли,

тяготения не было, оно было забыто.

***

в твоих волосах был лист липы.

смысл был далеко, время остановилось.

Онур Айдемир

Май 2025, Анкара